Where do earthquake travel-time curves come from?